http://dayanjia.com/2010/06/toy-story-3-perfect-ending-after-15-years.html 学习ＩＴ，感悟产业，热爱生活 Sat, 28 Jan 2012 03:30:44 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 http://dayanjia.com/2010/06/toy-story-3-perfect-ending-after-15-years.html/comment-page-1#comment-5095 zhangyuhan Fri, 12 Aug 2011 14:56:24 +0000 http://dayanjia.com/?p=682#comment-5095 前几天去了上海当代艺术馆，看到了皮克斯动画25年的画展，里面有《玩3》的原稿 前几天去了上海当代艺术馆，看到了皮克斯动画25年的画展，里面有《玩3》的原稿

]]> http://dayanjia.com/2010/06/toy-story-3-perfect-ending-after-15-years.html/comment-page-1#comment-1824 大大 Sat, 30 Oct 2010 11:23:36 +0000 http://dayanjia.com/?p=682#comment-1824 电影不错， 不朽了整个年华、 电影不错，
不朽了整个年华、

]]> http://dayanjia.com/2010/06/toy-story-3-perfect-ending-after-15-years.html/comment-page-1#comment-1362 Weisuo Jack Sat, 24 Jul 2010 10:30:51 +0000 http://dayanjia.com/?p=682#comment-1362 飞屋环游记没有翻译成飞屋总动员是因为只有一个飞屋。 飞屋环游记没有翻译成飞屋总动员是因为只有一个飞屋。

]]> http://dayanjia.com/2010/06/toy-story-3-perfect-ending-after-15-years.html/comment-page-1#comment-1238 大眼夹 Thu, 24 Jun 2010 18:57:41 +0000 http://dayanjia.com/?p=682#comment-1238 @Tinkerbell 皮克斯的“总动员”帽子从Toy Story延续到现在，翻译片名的人也真够蛋疼的了……不过好在飞屋环游记没有翻译成飞屋总动员 @Tinkerbell 皮克斯的“总动员”帽子从Toy Story延续到现在，翻译片名的人也真够蛋疼的了……不过好在飞屋环游记没有翻译成飞屋总动员

]]> http://dayanjia.com/2010/06/toy-story-3-perfect-ending-after-15-years.html/comment-page-1#comment-1234 Tinkerbell Wed, 23 Jun 2010 23:15:18 +0000 http://dayanjia.com/?p=682#comment-1234 该片的翻译我觉得更多的是大陆对这种类型片子一致翻译，如 Finding Nemo被翻译成“海底总动员”，WALL-E被翻译成“机器人总动员”，还有很多的XX总动员。被这样翻译后反倒没有原片名的意思来得直白。还有更讨厌的情况如Will Smith的电影一般都会被翻译成“XX公敌”，“全民XX”，好像不这样翻译就无法吸引别人注意似的。 该片的翻译我觉得更多的是大陆对这种类型片子一致翻译，如 Finding Nemo被翻译成“海底总动员”，WALL-E被翻译成“机器人总动员”，还有很多的XX总动员。被这样翻译后反倒没有原片名的意思来得直白。还有更讨厌的情况如Will Smith的电影一般都会被翻译成“XX公敌”，“全民XX”，好像不这样翻译就无法吸引别人注意似的。

]]> http://dayanjia.com/2010/06/toy-story-3-perfect-ending-after-15-years.html/comment-page-1#comment-1229 大眼夹 Tue, 22 Jun 2010 15:18:21 +0000 http://dayanjia.com/?p=682#comment-1229 @rose 你电脑里有呢～720p的 @rose 你电脑里有呢～720p的

]]> http://dayanjia.com/2010/06/toy-story-3-perfect-ending-after-15-years.html/comment-page-1#comment-1225 rose Tue, 22 Jun 2010 09:22:32 +0000 http://dayanjia.com/?p=682#comment-1225 在3可以下载之前，我要重温1和2 在3可以下载之前，我要重温1和2

]]> http://dayanjia.com/2010/06/toy-story-3-perfect-ending-after-15-years.html/comment-page-1#comment-1214 大眼夹 Sun, 20 Jun 2010 14:40:02 +0000 http://dayanjia.com/?p=682#comment-1214 @刘晓林 刚上映的电影不会有下载的，最起码过两三个月吧 @刘晓林 刚上映的电影不会有下载的，最起码过两三个月吧

]]> http://dayanjia.com/2010/06/toy-story-3-perfect-ending-after-15-years.html/comment-page-1#comment-1212 刘晓林 Sun, 20 Jun 2010 05:38:11 +0000 http://dayanjia.com/?p=682#comment-1212 哪个地方可以下载？ 哪个地方可以下载？

]]> http://dayanjia.com/2010/06/toy-story-3-perfect-ending-after-15-years.html/comment-page-1#comment-1203 shiaron Thu, 17 Jun 2010 17:01:50 +0000 http://dayanjia.com/?p=682#comment-1203 唉 不能看3D啊 悲剧 唉 不能看3D啊 悲剧

]]>